攝影和攝像這兩個(gè)詞，的確經(jīng)常被混淆，有必要厘清一下。

攝影：通過(guò)膠片的感光作用將拍攝物體記錄下來(lái)成像。
攝像：通過(guò)電信號(hào)把拍攝物體記錄下來(lái)成像。

在前數(shù)碼時(shí)代，采用膠片的照相、電影攝影都是「攝影」，對(duì)應(yīng)的操作人是「攝影師」、「電影攝影師」，而電視臺(tái)用的那才叫攝像機(jī)，對(duì)應(yīng)的操作人叫「攝像師」。

拍攝圖片攝影，也就是照相，一般不會(huì)被混淆?；煜饕前l(fā)生在電影攝影和電視攝像上，不少人形成了一種錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，以為拍攝靜止圖片叫做攝影，拍攝活動(dòng)影像（電影、電視）叫做攝像，這是誤會(huì)。

雖然攝影和攝像是兩個(gè)不同的工種和程序，用在不同的領(lǐng)域，但客觀來(lái)說(shuō)，電影攝影的技術(shù)含量和藝術(shù)地位都高于電視攝像，所以對(duì)電影攝影來(lái)說(shuō)，這種混淆多半是有點(diǎn)不愉快的。

另外順帶提一下，還有一個(gè)小小的混淆也經(jīng)常發(fā)生。那就是電影攝影中的一幅畫(huà)面，單位量詞通常是「格」，而電視攝像中的一幅畫(huà)面，單位量詞才是「幀」。很多人習(xí)慣一律用「幀」，這倒是無(wú)所謂的，但知道一下區(qū)別也好。

這些中文里的細(xì)微區(qū)別，在英文里反而沒(méi)那么復(fù)雜，比如「camera」可以表示照相機(jī)、電影攝影機(jī)、電視攝像機(jī)，甚至視頻攝像頭，只有在必要的情況下，才加上具體的前綴，still camera、film camera、TV camera、video camera等等。

「格」或「幀」，在英文里都用「frame」，也不用區(qū)分。

可能當(dāng)年敲定術(shù)語(yǔ)的中文老前輩考慮得比較細(xì)吧。

但現(xiàn)在是數(shù)字的時(shí)代，光化學(xué)和電信號(hào)這兩種成像原理的區(qū)別漸漸不存在了，「攝影」和「攝像」的區(qū)別也會(huì)消失，但把拍電影的稱為「攝影」，拍電視的稱為「攝像」，仍然是一種習(xí)慣。